GeezerVison

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) być

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tarencki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: /ˈɛs.se.re/, ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) być, istnieć

(1.2) znajdować się, być

(1.3) stać się, być

(1.4) wydarzyć się, być

(1.5) przybyć

(1.6) pochodzić, być

(1.7) pot. ważyć

(1.8) pot. kosztować

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) byt, istnienie

(2.2) istota, stworzenie

(2.3) pot. osoba, typ

odmiana:

(2.1) lp essere; blm

(2.2-3) lp essere; lm esseri

przykłady:

(1.3) La sera siamo molto stanchi. → Wieczorem jesteśmy bardzo zmęczeni.

(1.6) - Di dove sei? - Sono di Varsavia. → Skąd jesteś? - Jestem z Warszawy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) essere o non essere → być albo nie być

synonimy:

(1.1) esistere

(1.2) stare

(1.3) diventare

(1.4) accadere, avvenire

(1.5) arrivare, giungere

(1.7) pesare

(1.8) costare

(2.1) esistenza, vita

(2.2) creatura, organismo

(2.3) individuo, persona, tipo

antonimy:

(2.1) morte

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. esserci

przym. essenziale

rzecz. essenziale m

związki frazeologiczne:

essere come cane e gatto • essere al settimo cielo • essere la casta Susanna • essere fritto • essere giù di morale • essere sano di mente • essere caparbio come un mulo • essere nel proprio elemento • essere fuori di vista • essere tutti della stessa pasta • essere in cattiva forma • essere in buona forma • essere il fanalino di coda • essere ai ferri corti

quel che deve essere, sarà → co ma być, to będzie

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki • Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne

źródła: