GeezerVison

The World Wide Web, restored to 800 pixels of glory.

GeezerVison is showing python.github.io — اندیس API سطح پایین

اندیس API سطح پایین¶

این صفحه همه‌ی APIهای سطح پایین asyncio را فهرست می‌کند.

به دست آوردن حلقه رویداد¶

`asyncio.get_running_loop()`	تابع ارجح برای دریافت حلقه رویداد در حال اجرا.
`asyncio.get_event_loop()`	نمونه‌ای از حلقه رویداد را دریافت کنید (در حال اجرا یا جاری از طریق سیاست جاری).
`asyncio.set_event_loop()`	حلقه رویداد را از طریق سیاست جاری به‌عنوان حلقه جاری تنظیم کنید.
`asyncio.new_event_loop()`	یک حلقه رویداد جدید ایجاد کنید.

مثال‌ها

استفاده از asyncio.get_running_loop().

متدهای حلقه رویداد¶

همچنین بخش اصلی مستندات درباره متدهای حلقه رویداد را ببینید.

چرخه حیات

`loop.run_until_complete()`	یک Future/Task/awaitable را تا کامل شدن اجرا کنید.
`loop.run_forever()`	حلقه رویداد را برای همیشه اجرا می‌کند.
`loop.stop()`	حلقه رویداد را متوقف می‌کند.
`loop.close()`	حلقه رویداد را ببندید.
`loop.is_running()`	اگر حلقه رویداد در حال اجرا باشد، `True` را برمی‌گرداند.
`loop.is_closed()`	اگر حلقه رویداد بسته باشد، `True` را برمی‌گرداند.
`await` `loop.shutdown_asyncgens()`	تولیدگرهای ناهمگام را ببندید.

اشکال‌زدایی

`loop.set_debug()`	فعال یا غیرفعال کردن حالت اشکال‌زدایی.
`loop.get_debug()`	دریافت حالت اشکال‌زدایی فعلی.

زمان‌بندی کال‌بک‌ها

`loop.call_soon()`	یک کال‌بک را به‌زودی فراخوانی کنید.
`loop.call_soon_threadsafe()`	گونه‌ای ایمن از نظر نخ‌ها (thread-safe) از `loop.call_soon()`.
`loop.call_later()`	یک کال‌بک را پس از زمان داده‌شده فراخوانی کنید.
`loop.call_at()`	یک کال‌بک را در زمان داده‌شده فراخوانی کنید.

استخر نخ/مفسر/فرایند

`await` `loop.run_in_executor()`	یک تابع محدود به CPU یا یک تابع مسدودکننده دیگر را در یک اجراکننده (executor) از `concurrent.futures` اجرا کنید.
`loop.set_default_executor()`	اجراکننده‌ی پیش‌فرض را برای `loop.run_in_executor()` تنظیم کنید.

وظایف و آینده‌نماها (Tasks and Futures)

`loop.create_future()`	یک شیء `Future` ایجاد کنید.
`loop.create_task()`	هم‌روال را به‌عنوان یک `Task` زمان‌بندی کنید.
`loop.set_task_factory()`	کارخانه‌ای را تنظیم کنید که `loop.create_task()` برای ایجاد `Tasks` از آن استفاده می‌کند.
`loop.get_task_factory()`	کارخانه‌ای را که `loop.create_task()` برای ایجاد `Tasks` استفاده می‌کند، دریافت کنید.

DNS

`await` `loop.getaddrinfo()`	نسخه‌ی ناهمگام از `socket.getaddrinfo()`.
`await` `loop.getnameinfo()`	نسخه‌ی ناهمگام `socket.getnameinfo()`.

شبکه‌سازی و ارتباط بین‌فرایندی (IPC)

`await` `loop.create_connection()`	یک اتصال TCP باز کنید.
`await` `loop.create_server()`	یک سرور TCP ایجاد کنید.
`await` `loop.create_unix_connection()`	باز کردن یک اتصال سوکت یونیکس.
`await` `loop.create_unix_server()`	یک سرور سوکت یونیکس ایجاد کنید.
`await` `loop.connect_accepted_socket()`	یک `socket` را در یک جفت `(transport, protocol)` قرار دهید.
`await` `loop.create_datagram_endpoint()`	باز کردن یک اتصال دیتاگرام (UDP).
`await` `loop.sendfile()`	ارسال یک پرونده از طریق یک انتقال.
`await` `loop.start_tls()`	ارتقای یک اتصال موجود به TLS.
`await` `loop.connect_read_pipe()`	انتهای خواندنی یک پایپ را در قالب یک جفت `(transport, protocol)` بپیچید.
`await` `loop.connect_write_pipe()`	انتهای نوشتنی یک پایپ را به‌صورت یک جفت `(transport, protocol)` درآورید.

سوکت‌ها

`await` `loop.sock_recv()`	داده را از `socket` دریافت کنید.
`await` `loop.sock_recv_into()`	داده را از `socket` در یک بافر دریافت کنید.
`await` `loop.sock_recvfrom()`	یک دیتاگرام را از `socket` دریافت کنید.
`await` `loop.sock_recvfrom_into()`	یک دیتاگرام را از `socket` در یک بافر دریافت کنید.
`await` `loop.sock_sendall()`	داده را به `socket` ارسال کنید.
`await` `loop.sock_sendto()`	یک دیتاگرام را از طریق `socket` به نشانی داده‌شده ارسال کنید.
`await` `loop.sock_connect()`	اتصال `socket`.
`await` `loop.sock_accept()`	یک اتصال `socket` را می‌پذیرد.
`await` `loop.sock_sendfile()`	یک پرونده را از طریق `socket` ارسال کنید.
`loop.add_reader()`	آغاز پایش یک توصیف‌گر پرونده برای دسترس‌پذیری جهت خواندن.
`loop.remove_reader()`	پایش یک توصیف‌گر پرونده را برای دسترس‌پذیری جهت خواندن متوقف کنید.
`loop.add_writer()`	شروع به پایش یک توصیف‌گر پرونده برای آمادگی نوشتن کنید.
`loop.remove_writer()`	پایش یک توصیف‌گر پرونده از نظر دسترس‌پذیری برای نوشتن را متوقف کنید.

سیگنال‌های یونیکس

`loop.add_signal_handler()`	افزودن یک هندلر برای `signal`.
`loop.remove_signal_handler()`	حذف یک هندلر برای `signal`.

زیرفرایندها

`loop.subprocess_exec()`	راه‌اندازی یک زیرفرایند.
`loop.subprocess_shell()`	راه‌اندازی یک زیرفرایند از طریق یک دستور پوسته.

مدیریت خطا

`loop.call_exception_handler()`	هندلر استثنا را فراخوانی کنید.
`loop.set_exception_handler()`	یک هندلر جدید استثنا تنظیم کنید.
`loop.get_exception_handler()`	دریافت هندلر استثنای فعلی.
`loop.default_exception_handler()`	پیاده‌سازی هندلر استثنای پیش‌فرض.

مثال‌ها

استفاده از asyncio.new_event_loop() و loop.run_forever().
استفاده از loop.call_later().
استفاده از loop.create_connection() برای پیاده‌سازی یک کلاینت اکو.
استفاده از loop.create_connection() برای اتصال یک سوکت.
استفاده از add_reader() برای پایش یک FD برای رویدادهای خواندن.
استفاده از loop.add_signal_handler().
استفاده از loop.subprocess_exec().

انتقال‌ها¶

تمام ترابری‌ها متدهای زیر را پیاده‌سازی می‌کنند:

`transport.close()`	انتقال را ببندید.
`transport.is_closing()`	اگر انتقال در حال بسته شدن یا بسته باشد، `True` برمی‌گرداند.
`transport.get_extra_info()`	درخواست اطلاعات درباره‌ی انتقال.
`transport.set_protocol()`	یک پروتکل جدید را تنظیم کنید.
`transport.get_protocol()`	پروتکل جاری را برمی‌گرداند.

انتقال‌دهنده‌هاییکه می‌توانند داده دریافت کنند (اتصال‌های TCP و Unix، پایپ‌ها و غیره). از متدهایی مانند loop.create_connection()، loop.create_unix_connection()، loop.connect_read_pipe() و غیره بازگشت داده می‌شوند:

ترابردهای خواندنی

`transport.is_reading()`	اگر انتقال در حال دریافت باشد، `True` برمی‌گرداند.
`transport.pause_reading()`	دریافت را موقتاً متوقف کنید.
`transport.resume_reading()`	دریافت را از سر بگیرید.

انتقال‌هایی که می‌توانند داده ارسال کنند (اتصالات TCP و Unix، پایپ‌ها و غیره). از متدهایی مانند loop.create_connection()، loop.create_unix_connection()، loop.connect_write_pipe() و غیره برگردانده می‌شوند:

انتقال‌های نوشتن (Write Transports)

`transport.write()`	داده‌ها را در انتقال بنویسید.
`transport.writelines()`	بافرها را به انتقال بنویسید.
`transport.can_write_eof()`	اگر انتقال از ارسال EOF پشتیبانی کند، `True` را برمی‌گرداند.
`transport.write_eof()`	بستن و ارسال EOF پس از تخلیه‌ی داده‌های بافرشده.
`transport.abort()`	انتقال را بلافاصله ببندید.
`transport.get_write_buffer_size()`	اندازه‌ی فعلی بافر خروجی را برمی‌گرداند.
`transport.get_write_buffer_limits()`	حد آستانه‌های بالا و پایین (high and low water marks) برای کنترل جریان نوشتن را برمی‌گرداند.
`transport.set_write_buffer_limits()`	آستانه‌های بالا و پایین جدید را برای کنترل جریان نوشتن تنظیم کنید.

انتقال‌های برگردانده‌شده توسط loop.create_datagram_endpoint():

انتقال‌های دیتاگرام (Datagram Transports)

`transport.sendto()`	داده‌ها را به همتای راه‌دور ارسال کنید.
`transport.abort()`	انتقال را بلافاصله ببندید.

انتزاع انتقال سطح پایین بر روی زیرفرایندها. توسط loop.subprocess_exec() و loop.subprocess_shell() برگردانده می‌شود:

ترابری‌های زیرفرآیند

`transport.get_pid()`	شناسه‌ی فرایند زیرفرایند را بازمی‌گرداند.
`transport.get_pipe_transport()`	انتقال برای پایپ ارتباطی درخواست‌شده (stdin، stdout یا stderr) را برمی‌گرداند.
`transport.get_returncode()`	کد بازگشتی زیرفرایند را برمی‌گرداند.
`transport.kill()`	زیرفرایند را بکشید.
`transport.send_signal()`	سیگنالی به زیرفرایند ارسال کنید.
`transport.terminate()`	زیرفرایند را متوقف کنید.
`transport.close()`	زیرفرایند را خاتمه دهید و تمام پایپ‌ها را ببندید.

پروتکل‌ها¶

کلاس‌های پروتکل می‌توانند متدهای کال‌بک زیر را پیاده‌سازی کنند:

`callback` `connection_made()`	هنگامی که یک اتصال برقرار می‌شود، فراخوانی می‌شود.
`callback` `connection_lost()`	هنگامی که اتصال قطع یا بسته می‌شود، فراخوانی می‌شود.
`callback` `pause_writing()`	هنگامی که بافرانتقال از آستانه بالا (high water mark) عبور کند، فراخوانی می‌شود.
`callback` `resume_writing()`	هنگامی که بافرانتقال به زیر آستانه پایین (low water mark) تخلیه شود، فراخوانی می‌شود.

پروتکل‌های جریانی (TCP، Unix Sockets، Pipes)

`callback` `data_received()`	هنگامی که داده‌ای دریافت می‌شود، فراخوانی می‌شود.
`callback` `eof_received()`	هنگام دریافت EOF فراخوانی می‌شود.

پروتکل‌های جریانی بافرشده

`callback` `get_buffer()`	برای تخصیص یک بافر دریافت جدید فراخوانی می‌شود.
`callback` `buffer_updated()`	هنگامی که بافر با داده‌های دریافتی به‌روزرسانی شد، فراخوانی می‌شود.
`callback` `eof_received()`	هنگام دریافت EOF فراخوانی می‌شود.

پروتکل‌های دیتاگرام

`callback` `datagram_received()`	هنگام دریافت یک دیتاگرام، فراخوانی می‌شود.
`callback` `error_received()`	هرگاه یک عملیات ارسال یا دریافت پیشین، یک `OSError` را پرتاب کند، فراخوانی می‌شود.

پروتکل‌های زیرفرایند

`callback` `pipe_data_received()`	هنگامی فراخوانی می‌شود که فرایند فرزند داده‌ای را در پایپ stdout یا stderr خود می‌نویسد.
`callback` `pipe_connection_lost()`	هنگامی که یکی از پایپ‌های ارتباطی با فرایند فرزند بسته می‌شود، فراخوانی می‌شود.
`callback` `process_exited()`	هنگامی که فرایند فرزند خارج شده باشد، فراخوانی می‌شود. ممکن است پیش از متدهای `pipe_data_received()` و `pipe_connection_lost()` فراخوانی شود.

سیاست‌های حلقه رویداد¶

سیاست‌ها یک سازوکار سطح پایین برای تغییر رفتار توابعی مانند asyncio.get_event_loop() هستند. همچنین برای جزئیات بیشتر، بخش اصلی سیاست‌ها را ببینید.

دسترسی به سیاست‌ها

`asyncio.get_event_loop_policy()`	سیاست جاری در سطح فرآیند را برمی‌گرداند.
`asyncio.set_event_loop_policy()`	یک خط‌مشی جدید برای کل فرایند تنظیم کنید.
`AbstractEventLoopPolicy`	کلاس پایه برای اشیای سیاست.

© حق نشر 2001 Python Software Foundation.
این صفحه تحت مجوز بنیاد نرم‌افزار پایتون نسخه ۲ منتشر شده است.
مثال‌ها، دستورالعمل‌ها، و سایر کدهای موجود در مستندات همچنین تحت مجوز بدون بند BSD منتشر شده‌اند.
برای اطلاعات بیشتر به تاریخچه و مجوز مراجعه کنید.

بنیاد نرم‌افزار پایتون یک شرکت غیرانتفاعی است. لطفاً کمک مالی کنید.

آخرین به‌روزرسانی در نوامبر 12, 2026 (06:19 UTC). آیا اشکالی یافتید؟
ساخته شده با Sphinx 9.1.0.

You are visitor 01402503 — GeezerVison does not store the pages you look up.
Best viewed with Netscape Navigator 4.7 or Internet Explorer 6 at 800×600. No cookies required.