GeezerVison is showing www.mariowiki.com — Spray Fish
Spray Fish
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Spray Fish[1] are purple fish in Super Mario World 2: Yoshi's Island, Yoshi's Island: Super Mario Advance 3, Yoshi's Island DS and Yoshi's New Island. They appear in several fortresses and castles, and also appear in the Island Museum. They shoot out a diagonal jet of water that is impossible to go through. To get past them, the player must wait for them to submerge, or shoot an egg at their head. They themselves can hurt Yoshi, but the water merely pushes Yoshi back. As of Yoshi's New Island, they squint while spitting out the water.
 A Spray Fish attacking Spray Fish are based off the real life archerfish, which prey on insects by shooting them down with water from their mouths. Hot Lips has an identical (though much more dangerous) attack pattern to the Spray Fish.
Wool-based Spray Fish appear in World 5 of Yoshi's Woolly World and Poochy & Yoshi's Woolly World. They are made of yarn to match the games' aesthetics, and the water they spray is symbolized as a piece of string.
Profiles
Yoshi's Island series
Super Mario World 2: Yoshi's Island
- Shogakukan guide (Japanese):
強力な水鉄砲を吐き出す。この水鉄砲をくらうと、押されて前へ進めない。タマゴをぶつけると、少しのあいだは現れない。[2](Translation: It spits out a powerful water spray. When hit by this water spray, you are pushed and cannot move forward. If you hit it with an egg, they it not appear for a short while.)
- Player's Guide: When this blowhard pauses to refill, seize the opportunity to jump past him.[1]
Yoshi's Island: Super Mario Advance 3
- Shogakukan guide (Japanese):
強力な水鉄砲の使い手。この水鉄砲にふれてもダメージは受けないが、押されて前に進めない。タマゴを当てると、少しの間現れない。[3](Translation: A powerful water spray user. If you are hit by this water spray, you will not be damaged, but you will be pushed and will not be able to move forward. If you hit it with an egg, it will not appear for a short while.)
Yoshi's New Island
- Shogakukan guide (Japanese):
水辺から顔を出し、水鉄砲を放つ。水鉄砲に触れてもダメージは受けないが、水の勢いに押される。水鉄砲を利用して、高所の足場に上ることもできる。[4](Translation: It emerges from the water's edge and unleashes a water cannon. The water cannon does not cause damage when touched, but you are pushed by the force of the water. The water cannon can also be used to climb up to high footholds.)
Gallery
Yoshi's Island: Super Mario Advance 3
Yoshi's New Island (swollen)
Yoshi's Woolly World (spraying)
Names in other languages
The contemporaneous name for each language is listed first. Subsequent names are listed in chronological order for each language, from oldest to newest, and have the media they are associated with in the "notes" column.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|
| Japanese | てっぽーうお
Teppōuo | From「鉄砲魚」(teppōuo, "archerfish") | | [2][3][4][5] |
| Dutch | Spray Fish | - | | [6] |
| French | Crach'eau | Portmanteau of crache ("spit") and eau ("water") | | [7] |
| German | Spuckfisch | Spitfish | | [8] |
| Spritz-Drossel | Spray Throttle | Super Mario World 2: Yoshi's Island | [9] |
| Italian | Pesce Spruzz | Squirt Fish; alludes to Pesce Smack ("Cheep Cheep") and similarly contains an onomatopoeia – spruzz ("squirt") | | [10] |
| Korean | 물총고기
Mulchong-gogi | Archerfish | | [11] |
| Spanish | Pezpersor | Portmanteau of pez ("fish") and aspersor ("sprinkler") | | [12] |
References
- ^ a b Miller, Kent, and Terry Munson. Super Mario World 2: Yoshi's Island Player's Guide. Page 128.
- ^ a b Okeya, Noriko, Mitsuharu Orihara, and Yuji Kigen, editors (1995). 『スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-1025-234. Page 6.
- ^ a b Watanabe, Takashi, Noriko Oketani, Mitsuharu Orihara, Tatsuhiko Mizutani, and Yasushi Nakahara, editors (2002). 『スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-106071-4. Page 17.
- ^ a b Iwaya, Kiyotaka, Tatsuhiko Mizutani, Yasuyuki Kato, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Yasushi Nakahara (Shogakukan), editors (2014). 『ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106542-1. Page 21.
- ^ Kataoka, Michiaki, Hideyuki Yoshizawa, Hiroshi Shibano, Satoru Watanabe, and Tomoya Sato (2017). 『ポチと！ ヨッシー ウールワールドオフィシャルガイド』. Tokyo: Kadokawa (Japanese). ISBN 978-4-04-892795-6. Page 260.
- ^ Herinneringentent (3 Feb. 2017). Poochy & Yoshi's Woolly World by Good-Feel. Nintendo of Europe GmbH (Dutch).
- ^ Théatre des souvenirs (26 Jun. 2015). Yoshi's Woolly World by Good-Feel. Nintendo of Europe GmbH (French). (Archived 27 Sept. 2015 via JeuxVideo by marye43.)
- ^ Museums-Pavillon (26 Jun. 2015). Yoshi's Woolly World by Good-Feel. Nintendo of Europe GmbH (German). (Archived via YouTube by Domtendo.)
- ^ Menold, Marcus, John D. Kraft, and Thomas Görg, editors (1995). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World 2 – Yoshi's Island". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 18.
- ^ Teatro dei ricordi (26 Jun. 2015). Yoshi's Woolly World by Good-Feel. Nintendo of Europe GmbH (Italian). (Archived via Mario's Castle.)
- ^ 추억 극장 (4 Mar. 2017). Poochy & Yoshi's Woolly World by Good-Feel. Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean).
- ^ Guías Nintendo (2015). Enemigos. Guía Yoshi’s Woolly World (European Spanish). (Archived April 18, 2024, 12:37:03 UTC via Wayback Machine.)
|
