GeezerVison

Refactor RendererAgg.draw_{mathtext,text,tex} to use same base algorithm

This includes images changes for the following pull requests / commits:

* [Fix center of rotation with
  rotation_mode='anchor'](matplotlib#29199)
  (c44db77)
* [Remove ttconv backwards-compatibility
  code](matplotlib#30145)
  (8caff88)
* [Remove kerning_factor from
  tests](matplotlib#29816)
  (7b4d725)
* [Set text hinting to
  defaults](matplotlib#29816)
  (8255ae2)
* [Update FreeType to
  2.13.3](matplotlib#29816)
  (89c054d)
* [Implement text shaping with
  libraqm](matplotlib#30000)
  (b0ded3a,
  9813523)
* [Add language parameter to Text
  objects](matplotlib#29794)
  (7ce8eae)
* [Fix auto-sized glyphs with BaKoMa
  fonts](matplotlib#29936)
  (3ba2c13)
* [pdf: Improve text with characters outside embedded font
  limits](matplotlib#30512)
  (b70fb88,
  6cedcf7)
* [Prepare `CharacterTracker` for advanced font
  features](matplotlib#30608)
  (8274e17,
  70dc388,
  df670cf,
  ed5e074)
* [Add font feature API to
  Text](matplotlib#29695)
  (972a688)
* [Fix spacing in r"$\max
  f$"](matplotlib#30715)
  (4a99a83)
* [Implement libraqm for vector
  outputs](matplotlib#30607)
  (bd17cd4)
* [Drop the FT2Font intermediate
  buffer](matplotlib#30059)
  (9d7d7b4)
* [Rasterize dvi files without
  dvipng](matplotlib#30039)
  (7627118)
* [Update bundled FreeType and HarfBuzz
  libraries](matplotlib#30938)
  (a161658,
  9619bcc)
* [Fix positioning of wide mathtext
  accents](matplotlib#31069)
  (c2fa7ba)
* [Refactor RendererAgg.draw_{mathtext,text,tex} to use same base
  algorithm](matplotlib#31085)
  (931bcf3)
* [Implement TeX's fraction and script
  alignment](matplotlib#31046)
  (94ff452,
  4bfa0f9,
  1cd8510)
* [Fix confusion between text height and ascent in metrics
  calculations](matplotlib#31107)
  (60f2310)
* [mathtext: Fetch quad width & axis height from font
  metrics](matplotlib#31110)
  (692df3f,
  383028b)
* [mathtext: add mathnormal and distinguish between normal and italic
  family](matplotlib#31121)
  (a6913f3)
* [ENH: Ignore empty text for
  tightbbox](matplotlib#31285)
  (d772043)
* [Drop axis_artist tickdir image compat, due to text-overhaul
  merge](matplotlib#31281)
  (2057583)
* [text: Use font metrics to determine line
  heights](matplotlib#31291)
  (3ab6a27,
  d961462,
  97f4943)
* [ps/pdf: Override font height metrics to support AFM
  files](matplotlib#31371)
  (e0913d4)
* [TST: Cleanup back-compat code in tests touched by text
  overhaul](matplotlib#31295)
  (7c33379)
* [TST: Set tests touched by text overhaul to mpl20
  style](matplotlib#31300)
  (41c4d8d)